Übersetzen / Dolmetschen

Übersetzen, Dolmetschen
Mein Angebot richtet sich sowohl an Firmen und Geschäftsleute als auch an Privatkunden und umfasst folgende Fachübersetzungen Deutsch-Polnisch-Deutsch:

Raum Hamburg, Harburg und Süderelbe, Neuwiedenthal, Neugraben, Neu-Wulmsdorf, Wilhelmsburg, bundesweit und international

a) Übersetzungen-Fachgebiete

• Urkunden, Verträge, amtliche Dokumente, Zeugnisse
• Erneuerbare Energien
• Börsenhandel: Wertpapiergeschäfte; Wertpapierprodukte
• Rechnung- und Finanzwesen:  Bilanz, Geschäftsberichte, G+V Rechnung
• Marktberichte: Aktien-,  Obligationenmarktberichte, Analysen, Regionalstudien, Wandelanleihen
• Anlagestudien:  Anlagepolitik, Gesellschaftsstudien, Branchenstudien
• Wirtschaft
  • Werbung/Marketing: Verkaufsprospekte, Werbebroschüren, Imagebroschüren, Werbefolder/Websiten, Slogans, kulturelle Texte 
  • Redaktionelle Texte: stilistisch anspruchsvolle Texte zu allgemein-wirtschaftlichen Themen 
  • Human  Resources: Personalwesen, Arbeitsverträge, Stelleninserate, Arbeitsrecht, Pensionskasse, Personalmitteilungen 
  • Investment  Banking 
• Psychologie: klinische  Psychologie und Sozialpsychologie 
• Belletristik
• Mode 

b) Textsorten

• Jahresberichte 
• Vorträge, Präsentationen, Kongressberichte 
• wirtschaftsjournalistische Beiträge, wissenschaftliche Artikel, Zusammenfassungen, Pressemitteilungen 
• Internetpräsenzen 
• Filmskripte 
• Kataloge

c) Dolmetschen

• Verhandlungs- und Begleitdolmetschen bei Behörden und in geschäftlichen Terminen (in Polen und in Deutschland)

• Recherche in polnischen und deutschen Internetportalen, um für Sie einen geeigneten Kooperationspartner oder wichtige fremdsprachliche Informationen zu finden.